Мислио сам да је то због тога што је Мелиса лепа и неудата.
Myslel jsem, že je to kvůli tomu, že je Melissa pěkná a svobodná.
Да ли је то због маме или је нешто друго, а?
Jde o mámu, nebo je v tom ještě něco jiného?
Све је то због Вас, гдине.
Že je to kvůli vám, pane.
Могуће да је то због кофеина... али не могу да будем 100% сигурна.
Mohlo by to býti z kofeinu. Ale nemůžu to říci na 100 %.
Мислим да је то због тога што су гангстери отишли.
Nejspíš to souvisí s tím, že gangsteři odjeli.
Понаша се чудно мислим, да је то због тога што нисмо венчани разумеш?
Chovala se divně a já myslel že proto, že jsem si ji nevzal.
Психијатру сам објаснио да је то због збира њеног имена.
Řekl jsem psychologovi, co její jméno v součtu...
Плашим се да је то због тебе.
Obávám se, že to jen kvůli tobě.
Али све је то због наше добробити.
Ale vždy je to v našem zájmu...
Све је то због тебе, Анице.
Dělám to všechno kvůli tobě, Anuško.
Егњу, јеси ли икад престао размишљати да је то због структуре беле моћи у овој земљи која зајебава мањине, и они зарађују мање новца, и, знаш, не науче се на давање напојница?
Agnewe, začneš někdy myslet, že možná je to kvůli bílé struktůře téhle krajiny okrádání menšin, a oni vydělávají méně, a víš, nenaučí se etiketu zpropitného?
Кажи му да је то због извештаја Француске тајне службе, и да он то зна.
Řekněte mu, že to je kvůli té francouzské zprávě, a on to ví.
Можда је то због претњи према његовој породици.
Možná je to kvůli vyhrožování jeho rodině.
Кад си раскинула са мном, рекла си да је то због тога што ти је потребно времена да будеш сама.
Když ses se mnou rozešla, řekla's mi, že jen potřebuješ být nějaký čas sama.
Можда је то због тога што када причам публика ме чује."
Možná je to tím, že mluvím, a diváci mě mohou slyšet."
Али сам мислила да је то због стреса јер је радио два посла.
Ale pak jsem to připsala stresu ze dvou zaměstnání.
Мислите ли да је то због тога што сте спалили вештицу као деца?
Myslíte si, že to je díky té, kterou jste upálili, když jste byli malí?
Да ли је то због нашу годишњицу?
To kvůli tomu, že máme výročí?
Да је то због нечега сте видели на снимку?
Bylo to kvůli něčemu, co jste viděl na videu?
Не говори да је то због ње.
Neříkej, že je to kvůli ní.
И мислим, да је то због једне основне чињенице: они нису ограничени системом нотације.
A já myslím, a nijak to nesnižuji, že je to kvůli jedné základní věci: nejsou svázáni notovými zápisy.
Коначно је неким истраживачима пало на памет да размисле шта је то због чега се у животу највише кајемо.
Ale nakonec se stalo, že někteří badatelé udělali krok zpět a řekli, dobrá, ale kolem a kolem, čeho v životě nejvíce litujeme?
Наравно, рекли су да је то због њихових високих моралних начела, њиховог вежбања, зато што су они Аустралијанци, а ми смо укоровљени дошљаци, и тако даље.
A samozřejmě říkají, že je to díky jejich dobrému životnímu postoji, cvičení, protože jsou Australané a my jsme malí a vyzáblí „pommies“ a tak dále.
0.33375406265259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem, že je to kvůli tomu, že je Melissa pěkná a svobodná. 